昨天下午到晚上，不少网友的朋友圈和微信群里出现了这样一个帖子：

让不少网友误认为印尼要全面封锁外国人入境，实际情况是怎么样的呢？千岛企服通过印尼外交部的网站进行了考证，真相是这样的：

2020年3月17日，印尼外交部长雷诺召开新闻发布会，对印尼未来一个月的签证政策进行了说明，重点有三个：

针对所有国家的外国人的入境，印尼政府将暂停免签和落地签政策一个月；
针对中国的签证政策仍然延续印尼司法人权部7号条例的规定，没有变化；
额外增加了限制入境的8个国家，包含，伊朗、意大利、梵蒂冈、西班牙、法国、德国、瑞士和英国

所以文章开头的谣言缺少了最重要的”五个字”，印尼对所有国家禁止“落地签、免签”一个月。这个规定的背景是印尼一直以来至少对85个国家实行免签政策，早前只是禁止了中国，韩国，伊朗，意大利四国的落地签免签待遇，自3月18日起，暂停所有国家的落地签、免签一个月。针对中国护照的签证政策没有任何变化。有些低质的自媒体故意不把话说清楚，害得大家惊慌失措。

央视新闻的报道

建议网友们在看到朋友圈或者微信群转发任何的政策信息，首先核实来源，如果来源不清晰的，宁可信其无。也可以第一时间向千岛企服的Dollar求证（微信: Indowalker)

印尼签证政策的演化时间表：

2月2日：印尼外交部长召开新闻发布会，宣布2月5日对中国护照持有者采取封锁政策；

2月5日：印尼司法和人权部专门对此出台3号条例，有效期至2月29日；印尼司法和人权部关于中国护照者持有者入境的3号条例

2月28日：印尼司法和人权部再次出台7号条例，对中国护照入境印尼有限度开放；最新: 3月1号起印尼的签证政策终于出炉啦（中文印尼文对照)

3月3日和4日：印尼驻北京大使馆和广州领事馆分别通过公众号发文，介绍实施办法；
印尼驻北京使馆3月3日的签证受理办法
印尼驻广州领事馆3月4日发布的签证受理办法

3月4日，印尼外交部长雷诺召开新闻发布会，宣布对韩国，伊朗和意大利实行封锁政策；

3月6日，印尼移民局出台”针对防疫的签证受理办法”， 把上述三国和中国捆绑在一起，实行同样的签证政策

千岛企服最新发布: 印尼移民局的签证政策又有变化？(7号文件的补充）

3月17日，印尼外交部长雷诺展开新闻发布会，发布”印尼外交部关于限制出入境的补充条例”

免责条款: 译文仅做交流之用，具体实施条件请以印尼文原文为准

印尼外交部关于限制出入境的补充条例

1. 印尼政府将持续关注世卫组织关于新冠肺炎疫情的通报。
原文：Pemerintah terus mencermati laporan dari WHO mengenai perkembangan penyebaranCOVID-19.

2. 鉴于新冠肺炎疫情已经波及诸多国家，印尼政府强烈要求印尼公民非紧急情况，延期出国计划。
原文：2.Mengingat semakin banyak negara yang sudah terjangkit COVID-19, Pemerintahmenghimbau dengan sangat agar warga negara Indonesia membatasi bepergian keluar negeri kecuali untuk kepentingan yang sangat mendesak dan tidak dapatditunda.

3. 对于目前正在国外旅行的印尼公民，希望在目前还有航班的情况下，尽快返回印尼。
原文：Untuk Warga Negara Indonesia yangsaat ini sedang bepergian ke luar negeri, diharapkan untuk segera kembali keIndonesia sebelum mengalami kesulitan penerbangan lebih jauh lagi.

4. 鉴于目前许多国家已经采取限制入境的措施，在此要求所有印尼公民通过手机应用关注旅行安全信息或者联系相关的印尼使领馆确诊。
原文：Sejumlah negara saat ini telahmemberlakukan kebijakan pembatasan lalu lintas orang. Oleh karena itu, semuawarga negara Indonesia diminta untuk terus mencermati informasi di aplikasisafe-travel atau menghubungi hotline perwakilan RI terdekat.

5. 针对外籍人员的入境，印尼政府将针对免签、落地签、外交和公务人员的免签待遇暂停一个月。
原文：Terkait dengan pendatang/travelersorang asing dari semua negara, Pemerintah Indonesia memutuskan bahwa kebijakanBebas Visa Kunjungan (BVK), Visa Kunjungan Saat Kedatangan (Visa on Arrival)dan Bebas Visa Diplomatik/Dinas ditangguhkan selama 1 bulan.

6. 因此，根据出行目的，计划访问印尼的外籍人士必须提前向印尼的驻外使领馆申请相应的签证。在申请时，必须附上当地权威卫生部门出具的健康证明。
原文：Oleh karena itu, setiaporang asing yang akan berkunjung ke Indonesia diharuskan memiliki Visa dariPerwakilan RI sesuai dengan maksud dan tujuan kunjungan. Pada saat pengajuanvisa harus melampirkan surat keterangan sehat/health certificate yang dikeluarkanoleh otoritas kesehatan yang berwenang di masing-masing negara.

7. 除上述外，针对中国的印尼司法人权部2号条例和7号条例仍然有效。
原文：Selain hal tersebut diatas, terdapat kebijakan khusus yang menyangkut beberapa negara sebagaiberikut:

Pertama, kebijakan terhadap RRT masihberlaku sesuai dengan pernyataan Menlu tanggal 2 Februari(https://kemlu.go.id/portal/id/read/1128/siaran_pers/pernyataan-pers-kemlu-tentang-update-pemulangan-wni-dari-wuhan-serta-kebijakan-pemri-mengenai-pendatangtraveler-dari-rrt) dan Permenkumham nomor 7 tahun 2020 (https://www.imigrasi.go.id/uploads/14-15-07-PERMENKUMHAM_NOMOR_7_TAHUN_2020_TENTANG_PEMBERIAN_VISA_DAN_IZIN_TINGGAL_DALAM_UPAYA_PENCEGAHAN_MASUKNYA_VIRUS_CORONA.pdf)

8. 针对韩国的限制入境政策根据印尼外交部3月5日发布的声明，仍然有效。
原文：Kedua, kebijakan terhadap KoreaSelatan untuk Kota Daegu dan Propinsi Gyeongsangbuk-do masih sesuai dengan pernyataanMenlu tanggal 5 Maret 2020.

https://kemlu.go.id/portal/id/read/1104/berita/indonesian-government-policy-on-the-development-of-covid-19-outbreak

9. 在过去14天内访问过以下国家/地区的人员不允许入境或者过境印度尼西亚。这些国家是：

a. 伊朗
b. 意大利；
c.梵蒂冈
d.西班牙；
e.法国；
f.德国；
g.瑞士；
h.英国

原文：Ketiga, pendatang/travelers yangdalam waktu 14 hari terakhir berkunjung ke negara-negara dibawah ini tidakdiijinkan masuk/transit ke Indonesia. Negara-negara tersebut adalah:

a. Iran;
b. Italia;
c. Vatikan;
d. Spanyol;
e. Perancis;
f. Jerman;
g. Swiss;
h. Inggris

10. 所有入境印尼的人员必须在关卡处填写并提交健康卡。
原文：Keempat, semua pendatang/travelerswajib mengisi dan menyerahkan kartu Health Alert Card (Kartu KewaspadaanKesehatan) kepada Kantor Kesehatan Pelabuhan sebelum ketibaan di pintu masukBandara Internasional Indonesia.

11. 如果上述入境人员在过去14天之内到访过限制名单内的国家，则将被拒绝入境。
原文：Jika dari riwayat perjalananmenunjukkan bahwa dalam 14 hari terakhir yang bersangkutan pernah berkunjung kenegara-negara tersebut, maka yang bersangkutan dapat ditolak masuk keIndonesia.

12. 对于访问过上述上述限制名单内的国家的印尼公民，将在入境关卡处接受附加的健康检查：

a. 如果在检查的过程中，发现新冠肺炎的早期征兆，则将被送往印尼政府的隔离设施进行14天的隔离观察。
b。如果没有疑似症状，则强烈建议当事人居家隔离14天。

原文：Kelima, bagi WNI yang berkunjung kenegara-negara tersebut di atas, akan dilakukan pemeriksaan tambahan oleh KantorKesehatan Pelabuhan setiba di tanah air:

a. Apabilapemeriksaan tambahan menemukan gejala awal Covid-19 maka akan dilakukanobservasi pada fasilitas pemerintah selama 14 hari;

b. Apabilatidak ditemukan gejala awal maka sangat dianjurkan yang bersangkutan melakukankarantina mandiri selama 14 hari.

13. 针对在印尼签证已经过期的外籍人员，则根据印尼司法和外交部7号条例进行紧急延期。
原文：Perpanjangan izin tinggal bagipendatang/travelers asing yang saat ini berada di Indonesia dan sudah habismasa berlakunya, maka pengaturannya dilakukan sesuai dengan Permenkumham No. 7tahun 2020.

14. 针对在印尼之外的KITAS / KITAP持有者和外交/公务居留许可的持有者，如果证件即将到期，也可以根据印尼司法人权部7号条例处理。
原文：Bagi pemegang KITAS/KITAP sertapemegang izin tinggal diplomatik/dinas yang saat ini sedang berada di luarnegeri dan izin masuknya akan berakhir, maka pengaturannya juga sesuai denganPermenkumham No. 7 tahun 2020.

15. 上述政策将于3月20日印尼西部时间00:00生效。
原文：Kebijakan ini akan mulai berlaku padahari Jumat tanggal 20 Maret pukul 00.00 WIB.

16. 该政策是暂时的，将根据事态发展进行评估。
原文：Kebijakan ini bersifat sementara dan akandievaluasi sesuai dengan perkembangan.

-结束-